# Translation of Plugins - WPC Product Bundles for WooCommerce - Stable (latest release) in Russian
# This file is distributed under the same license as the Plugins - WPC Product Bundles for WooCommerce - Stable (latest release) package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2025-11-15 20:39:46+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n % 10 == 1 && n % 100 != 11) ? 0 : ((n % 10 >= 2 && n % 10 <= 4 && (n % 100 < 12 || n % 100 > 14)) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.3\n"
"Language: ru\n"
"Project-Id-Version: Plugins - WPC Product Bundles for WooCommerce - Stable (latest release)\n"

#: includes/class-woosb.php:434 includes/class-woosb.php:2727
msgid "List"
msgstr "Список"

#: includes/class-woosb.php:431 includes/class-woosb.php:2722
msgid "Layout"
msgstr "Макет"

#: includes/class-woosb.php:435 includes/class-woosb.php:464
#: includes/class-woosb.php:2728
msgid "Grid - 2 columns"
msgstr "Сетка - 2 столбца"

#: includes/class-woosb.php:436 includes/class-woosb.php:465
#: includes/class-woosb.php:2729
msgid "Grid - 3 columns"
msgstr "Сетка - 3 столбца"

#: includes/class-woosb.php:488
msgid "Show the quantity number before product name."
msgstr "Показать номер количества перед названием товара."

#: includes/class-woosb.php:644 includes/class-woosb.php:655
msgid "Yes, but shortly list bundled sub-product names under the main bundle in one line"
msgstr "Да, но кратко перечислите имена включенных подтоваров под основным пакетом в одной строке"

#: includes/class-woosb.php:462
msgid "Radio buttons"
msgstr "Переключатели"

#: includes/class-woosb.php:460
msgid "ddSlick"
msgstr "ddSlick"

#: includes/class-woosb.php:461
msgid "Select2"
msgstr "Select2"

#: includes/class-woosb.php:463
msgid "HTML select tag"
msgstr "HTML тэг select"

#: includes/class-woosb.php:468
msgid "Choose a selector interface that apply for variations of bundled products only."
msgstr "Выберите интерфейс селектора, который применяется только к вариациям связанных товаров."

#: includes/class-woosb.php:1218
msgid "Show image"
msgstr "Показать изображение"

#: includes/class-woosb.php:4111
msgid "Before bundled products"
msgstr "Перед тем, как объединить товары"

#: includes/class-woosb.php:978
msgid "Total minimum required"
msgstr "Общая минимальная требуемая"

#: includes/class-woosb.php:380
msgid "Custom"
msgstr "Произвольно"

#. translators: dynamic price
#: includes/class-woosb.php:2705
msgid "You can use %s to show the dynamic price between your custom text."
msgstr "Вы можете использовать %s, чтобы показать динамическую цену между вашим произвольным текстом."

#: includes/class-woosb.php:386
msgid "Default custom display price"
msgstr "Пользовательская отображаемая цена по умолчанию"

#. translators: dynamic price
#: includes/class-woosb.php:392 includes/class-woosb.php:394
#: includes/class-woosb.php:3085
msgid "before %s after"
msgstr "до %s после"

#. translators: dynamic price
#: includes/class-woosb.php:397
msgid "Use %s to show the dynamic price between your custom text. You still can overwrite it in each bundle."
msgstr "Используйте %s, чтобы показать динамическую цену между вашим произвольным текстом. Вы все еще можете перезаписать ее в каждом пакете."

#: includes/class-woosb.php:293
msgid "Settings updated."
msgstr "Настройки обновлены."

#. translators: bundled in
#: includes/class-woosb.php:888 includes/class-woosb.php:894
#: includes/class-woosb.php:2233
msgid "Bundled in: %s"
msgstr "В комплекте: %s"

#. translators: bundled products
#: includes/class-woosb.php:876 includes/class-woosb.php:882
#: includes/class-woosb.php:2204 includes/class-woosb.php:2229
msgid "Bundled products: %s"
msgstr "Товары в комплекте: %s"

#: includes/class-woosb.php:779
msgid "Choose an attribute"
msgstr "Выберите атрибут"

#. translators: attribute name
#: includes/class-woosb.php:787
msgid "Use %s to show the attribute name."
msgstr "Используйте %s, чтобы показать название атрибута."

#. translators: attribute name
#: includes/class-woosb.php:785
msgid "Choose %s"
msgstr "Выберите %s"

#: includes/class-woosb.php:1204
msgid " → Variation"
msgstr " → Вариация"

#: includes/class-woosb.php:2514
msgid "Search settings"
msgstr "Настройки поиска"

#: includes/class-woosb.php:1198
msgid "All"
msgstr "Все"

#: includes/class-woosb.php:1193
msgid "Product types"
msgstr "Типы товаров"

#: includes/class-woosb.php:1159
msgid "Search by ID when entering the numeric only."
msgstr "Поиск по идентификатору когда вводятся только цифры."

#: includes/class-woosb.php:1310
msgid "Community support"
msgstr "Поддержка сообщества"

#: includes/class-woosb.php:926
msgid "Require selection"
msgstr "Требовать выбора"

#: includes/class-woosb.php:948
msgid "Enforce a selection"
msgstr "Требуется выбор"

#: includes/class-woosb.php:806
msgid "Shop/archive page"
msgstr "Страница магазина/архива"

#: includes/class-woosb.php:968
msgid "Maximum reached"
msgstr "Достигнут максимум"

#: includes/class-woosb.php:958
msgid "Minimum required"
msgstr "Укажите минимальное количество"

#: includes/class-woosb.php:922
msgid "Alert"
msgstr "Тревога"

#: includes/class-woosb.php:308
msgid "Localization"
msgstr "Локализация"

#: includes/class-woosb.php:744
msgid "Leave blank to use the default text and its equivalent translation in multiple languages."
msgstr "Оставьте пустым, чтобы использовать текст по умолчанию и его эквивалентный перевод на другие языки."

#: includes/class-woosb.php:932 includes/class-woosb.php:1254
msgid "Please select a purchasable variation for [name] before adding this bundle to the cart."
msgstr "Пожалуйста, выберите приобретаемый вариант для [name], прежде чем добавить этот комплект в корзину."

#: includes/class-woosb.php:973 includes/class-woosb.php:1258
msgid "Sorry, you can only choose at max a total quantity of [max] products before adding this bundle to the cart."
msgstr "К сожалению, вы можете выбрать только максимальное общее количество [max] товаров, прежде чем добавить этот комплект в корзину."

#: includes/class-woosb.php:963 includes/class-woosb.php:1257
msgid "Please choose at least a total quantity of [min] products before adding this bundle to the cart."
msgstr "Пожалуйста, укажите минимальное количество [min] товаров, прежде чем добавить этот комплект в корзину."

#. Author of the plugin
#: wpc-product-bundles.php
msgid "WPClever"
msgstr "WPClever"

#: includes/class-woosb.php:322
msgid "Essential Kit"
msgstr "Каталог плагинов"

#: includes/class-woosb.php:314 includes/class-woosb.php:1309
msgid "Docs"
msgstr "Документация"

#: includes/class-woosb.php:529
msgid "Show plus/minus button"
msgstr "Показать кнопку плюс/минус"

#: includes/class-woosb.php:535
msgid "Show the plus/minus button for the quantity input."
msgstr "Показать кнопку плюс/минус для ввода количества."

#: includes/class-woosb.php:2834
msgid "sold individually"
msgstr "продается индивидуально"

#: includes/class-woosb.php:312
msgid "Compatible"
msgstr "Совместимость"

#: includes/class-woosb.php:680
msgid "WooCommerce PDF Invoices & Packing Slips"
msgstr "WooCommerce PDF Invoices & Packing Slips"

#: includes/class-woosb.php:686 includes/class-woosb.php:711
msgid "Hide bundles"
msgstr "Скрыть комплекты"

#: includes/class-woosb.php:695 includes/class-woosb.php:720
msgid "Hide bundled products"
msgstr "Скрыть товары в комплекте"

#: includes/class-woosb.php:705
msgid "WooCommerce PDF Invoices, Packing Slips, Delivery Notes & Shipping Labels"
msgstr "WooCommerce PDF Invoices, Packing Slips, Delivery Notes & Shipping Labels"

#: includes/class-woosb.php:405
msgid "from Regular price"
msgstr "От обычной цены"

#: includes/class-woosb.php:401
msgid "Calculate bundled prices"
msgstr "Расчет цен комплектов"

#: includes/class-woosb.php:404
msgid "from Sale price"
msgstr "от Цены со скидкой"

#: includes/class-woosb.php:407
msgid "Bundled pricing methods: from Sale price (default) or Regular price."
msgstr "Ценообразование комплектов: от Цены со скидкой (по умолчанию) или Обычной цены."

#: includes/class-woosb.php:589
msgid "Coupon restrictions"
msgstr "Ограничения для купона"

#: includes/class-woosb.php:593
msgid "Exclude bundles"
msgstr "Исключить комплекты"

#: includes/class-woosb.php:597
msgid "Choose products you want to exclude from coupons."
msgstr "Выберите товары, которые вы хотите исключить из купонов."

#: includes/class-woosb.php:595
msgid "Exclude both bundles and bundled products"
msgstr "Исключить как комплекты, так и товары в комплекте"

#: includes/class-woosb.php:594
msgid "Exclude bundled products"
msgstr "Исключить товары в комплекте"

#: includes/class-woosb.php:2845
msgid "Custom quantity"
msgstr "Произвольное количество"

#: includes/class-woosb.php:421
msgid "Under the title"
msgstr "Под заголовком"

#: includes/class-woosb.php:2746
msgid "Under text"
msgstr "Под текстом"

#: includes/class-woosb.php:422
msgid "Under the price"
msgstr "Под ценой"

#: includes/class-woosb.php:423
msgid "Under the excerpt"
msgstr "После краткого описания"

#: includes/class-woosb.php:2735
msgid "Above text"
msgstr "Над текстом"

#: includes/class-woosb.php:1503
msgid "One of the bundled products is unavailable."
msgstr "Один из товаров в комплекте недоступен."

#: includes/class-woosb.php:4025
msgid "Create a Smart bundle"
msgstr "Создать Умный комплект"

#. translators: bundle name
#: includes/class-woosb.php:4009
msgid "Bundle (%s)"
msgstr "Комплект (%s)"

#. translators: count
#: includes/class-woosb.php:4043
msgid "Added %s product(s) to this bundle."
msgstr "В этот комплект добавлено %s товара(ов)."

#: includes/class-woosb.php:601
msgid "Exclude un-purchasable products"
msgstr "Исключить товары, которые нельзя купить"

#: includes/class-woosb.php:607 includes/class-woosb.php:2718
msgid "Make the bundle still purchasable when one of the bundled products is un-purchasable. These bundled products are excluded from the orders."
msgstr "Сделайте комплект доступным для покупки, когда один из товаров в комплекте нельзя купить. Эти товары в комплекте исключаются из заказов."

#. translators: product name
#: includes/class-woosb.php:1550
msgid "\"%s\" is un-purchasable."
msgstr "«%s» купить нельзя."

#: includes/class-woosb.php:2694
msgid "By default, the bundle' stock was calculated automatically from bundled products. After enabling, please press \"Update\" then you can change the stock settings on the \"Inventory\" tab."
msgstr "По умолчанию запас комплекта рассчитывается автоматически из товаров в комплекте. После включения нажмите «Обновить», затем вы можете изменить настройки запасов на вкладке «Запасы»."

#: includes/class-woosb.php:553
msgid "Yes, custom selector"
msgstr "Да, произвольный селектор"

#: includes/class-woosb.php:447 includes/class-woosb.php:2713
#: includes/class-woosb.php:2726
msgid "Default"
msgstr "По умолчанию"

#: includes/class-woosb.php:2607
msgid "Fixed price"
msgstr "Фиксированная цена"

#: includes/class-woosb.php:420 includes/class-woosb.php:576
msgid "Under the add to cart button"
msgstr "Под кнопкой «Добавить в корзину»"

#: includes/class-woosb.php:419 includes/class-woosb.php:575
msgid "Above the add to cart button"
msgstr "Выше кнопки Добавить в корзину"

#: includes/class-woosb.php:448
msgid "Use WPC Variations Radio Buttons"
msgstr "Используйте WPC Variations Radio Buttons"

#: includes/class-woosb.php:442
msgid "Variations selector"
msgstr "Выбор вариантов"

#: includes/class-woosb.php:1153
msgid "Search by ID"
msgstr "Поиск по идентификатору"

#: includes/class-woosb.php:2699
msgid "Custom display price"
msgstr "Произвольное отображение цены"

#: includes/class-woosb.php:2628
msgid "If you fill both, the amount will be used."
msgstr "Если заполнить оба поля, использоваться будет поле с суммой."

#. translators: bundle name
#: includes/class-woosb.php:4084
msgid "%s is low in stock."
msgstr "%s заканчивается на складе."

#: includes/class-woosb.php:4053
msgid "Bundle(s) out of stock"
msgstr "Комплекта(ов) нет в наличии"

#: includes/class-woosb.php:4079
msgid "Bundle(s) low in stock"
msgstr "Комплекта(ов) на складе осталось мало"

#. translators: product name
#: includes/class-woosb.php:4087
msgid "%1$s is low in stock. There are %2$d left."
msgstr "%1$s скоро закончится на складе. Осталось %2$d шт."

#: includes/class-woosb.php:425 includes/class-woosb.php:578
msgid "None (hide it)"
msgstr "Нет (скрыть)"

#: includes/class-woosb.php:513
msgid "Link to individual product"
msgstr "Ссылка на отдельный товар"

#. translators: product name
#: includes/class-woosb.php:4058 includes/class-woosb.php:4061
msgid "%s is out of stock."
msgstr "%s нет в наличии."

#: includes/class-woosb.php:518
msgid "Yes, open quick view popup"
msgstr "Да, открыть в окне быстрого просмотра"

#: includes/class-woosb.php:568
msgid "Settings for bundles on the bundled product page."
msgstr "Настройки для комплектов находятся на странице товара комплекта."

#: includes/class-woosb.php:580
msgid "Choose the position to show the bundles list."
msgstr "Выберите положение для отображения списка комплектов."

#: includes/class-woosb.php:565 includes/class-woosb.php:854
#: includes/class-woosb.php:859 includes/class-woosb.php:2455
msgid "Bundles"
msgstr "Пакеты"

#: includes/class-woosb.php:549
msgid "Change price"
msgstr "Изменить цену"

#: includes/class-woosb.php:773 includes/class-woosb.php:1251
msgid "(saved [d])"
msgstr "(скидка [d])"

#: includes/class-woosb.php:2623
msgid "% or amount"
msgstr "% или сумма"

#: includes/class-woosb.php:775
msgid "Use [d] to show the saved percentage or amount."
msgstr "Используйте [d], чтобы показать сэкономленный процент или сумму."

#: includes/class-woosb.php:768
msgid "Saved text"
msgstr "Текст Вы сэкономили"

#. translators: product name
#: includes/class-woosb.php:1585
msgid "\"%s\" has not enough stock."
msgstr "«%s» недостаточно на складе."

#: includes/class-woosb.php:748
msgid "Total text"
msgstr "Текст Итого"

#: includes/class-woosb.php:560
msgid "Change the main product price when choosing the variation of bundled products. It uses JavaScript to change product price so it is very dependent on theme’s HTML. If it cannot find and update the product price, please contact us and we can help you find the right selector or adjust the JS file."
msgstr "Измените цену основного товара при выборе варианта товаров в комплекте. Для изменения цены товара используется JavaScript, поэтому это очень зависит от HTML-кода темы. Если не получится найти и обновить цену товара, свяжитесь с нами, и мы поможем вам найти правильный селектор или настроить файл JS."

#: includes/class-woosb.php:2612
msgid "Disable auto calculate price."
msgstr "Отключить автоматический расчет цены."

#: includes/class-woosb.php:2837
msgid "Add"
msgstr "Добавить"

#: includes/class-woosb.php:2839 includes/class-woosb.php:2890
msgid "Remove"
msgstr "Удалить"

#: includes/class-woosb.php:2834
msgid "Default quantity"
msgstr "Количество по умолчанию"

#: includes/class-woosb.php:1504 includes/class-woosb.php:1523
#: includes/class-woosb.php:1535 includes/class-woosb.php:1541
#: includes/class-woosb.php:1551 includes/class-woosb.php:1559
#: includes/class-woosb.php:1567 includes/class-woosb.php:1586
#: includes/class-woosb.php:1597 includes/class-woosb.php:1603
#: includes/class-woosb.php:1609 includes/class-woosb.php:1622
#: includes/class-woosb.php:1628 includes/class-woosb.php:1634
msgid "You cannot add this bundle to the cart."
msgstr "Вы не можете добавить этот комплект в корзину."

#. translators: product name
#: includes/class-woosb.php:1558
msgid "You cannot add another \"%s\" to the cart."
msgstr "Вы не можете добавить еще один «%s» в корзину."

#. translators: product name
#: includes/class-woosb.php:1566
msgid "\"%s\" is protected and cannot be purchased."
msgstr "«%s» защищен и не может быть куплен."

#: includes/class-woosb.php:424 includes/class-woosb.php:577
msgid "In a new tab"
msgstr "В новой вкладке"

#: includes/class-woosb.php:427
msgid "Choose the position to show the bundled products list."
msgstr "Выберите положение для отображения списка товаров в комплекте."

#: includes/class-woosb.php:416 includes/class-woosb.php:572
msgid "Position"
msgstr "Позиция"

#: includes/class-woosb.php:2618
msgid "Discount"
msgstr "Скидка"

#: includes/class-woosb.php:614
msgid "Bundles only"
msgstr "Только комплекты"

#: includes/class-woosb.php:611
msgid "Cart contents count"
msgstr "Количество содержимого корзины"

#: includes/class-woosb.php:615
msgid "Bundled products only"
msgstr "Только товары в комплекте"

#: includes/class-woosb.php:616
msgid "Both bundles and bundled products"
msgstr "Комплекты и товары в комплекте"

#: includes/class-woosb.php:2688
msgid "Manage stock"
msgstr "Управлять запасами"

#: includes/class-woosb.php:2692
msgid "Enable stock management at bundle level."
msgstr "Включить управление запасами на уровне комплектов."

#: includes/class-woosb.php:476 includes/class-woosb.php:485
#: includes/class-woosb.php:495 includes/class-woosb.php:532
#: includes/class-woosb.php:542 includes/class-woosb.php:552
#: includes/class-woosb.php:604 includes/class-woosb.php:624
#: includes/class-woosb.php:633 includes/class-woosb.php:666
#: includes/class-woosb.php:689 includes/class-woosb.php:698
#: includes/class-woosb.php:714 includes/class-woosb.php:723
#: includes/class-woosb.php:1147 includes/class-woosb.php:1156
#: includes/class-woosb.php:1166 includes/class-woosb.php:1176
#: includes/class-woosb.php:1186 includes/class-woosb.php:1221
#: includes/class-woosb.php:2714
msgid "Yes"
msgstr "Да"

#: includes/class-woosb.php:304 includes/class-woosb.php:1292
msgid "Settings"
msgstr "Настройки"

#: includes/class-woosb.php:319 includes/class-woosb.php:1293
msgid "Premium Version"
msgstr "Премиум версия"

#: includes/class-woosb.php:477 includes/class-woosb.php:486
#: includes/class-woosb.php:496 includes/class-woosb.php:508
#: includes/class-woosb.php:519 includes/class-woosb.php:533
#: includes/class-woosb.php:543 includes/class-woosb.php:554
#: includes/class-woosb.php:592 includes/class-woosb.php:605
#: includes/class-woosb.php:625 includes/class-woosb.php:634
#: includes/class-woosb.php:646 includes/class-woosb.php:657
#: includes/class-woosb.php:667 includes/class-woosb.php:690
#: includes/class-woosb.php:699 includes/class-woosb.php:715
#: includes/class-woosb.php:724 includes/class-woosb.php:1148
#: includes/class-woosb.php:1157 includes/class-woosb.php:1167
#: includes/class-woosb.php:1177 includes/class-woosb.php:1187
#: includes/class-woosb.php:1222 includes/class-woosb.php:2715
msgid "No"
msgstr "Нет"

#. Plugin URI of the plugin
#: wpc-product-bundles.php
msgid "https://wpclever.net/"
msgstr "https://wpclever.net/"

#. Author URI of the plugin
#: wpc-product-bundles.php
msgid "https://wpclever.net"
msgstr "https://wpclever.net"

#: includes/class-woosb.php:300
msgid "How to use?"
msgstr "Как использовать?"

#: includes/class-woosb.php:2675
msgid "Shipping fee"
msgstr "Стоимость доставки"

#: includes/class-woosb.php:2544
msgid "Selected"
msgstr "Выбрано"

#: includes/class-woosb.php:2521
msgid "Update Options"
msgstr "Обновить настройки"

#: includes/class-woosb.php:1179
msgid "Do a phrase search?"
msgstr "Поиск по фразе?"

#: includes/class-woosb.php:753 includes/class-woosb.php:1252
msgid "Bundle price:"
msgstr "Цена комплекта:"

#: includes/class-woosb.php:539
msgid "Change image"
msgstr "Изменить изображение"

#: includes/class-woosb.php:516
msgid "Yes, open in the same tab"
msgstr "Да, открыть в той же вкладке"

#: includes/class-woosb.php:492
msgid "Show short description"
msgstr "Показать краткое описание"

#: includes/class-woosb.php:482
msgid "Show quantity"
msgstr "Показать количество"

#: includes/class-woosb.php:473
msgid "Show thumbnail"
msgstr "Показать миниатюру"

#: includes/class-woosb.php:2531
msgid "settings"
msgstr "настройки"

#: includes/class-woosb.php:674 includes/class-woosb.php:2529
msgid "Search"
msgstr "Поиск"

#: includes/class-woosb.php:281
msgid "Reviews"
msgstr "Отзывы"

#: includes/class-woosb.php:378
msgid "Min - max"
msgstr "Мин - Макс"

#: includes/class-woosb.php:791 includes/class-woosb.php:796
msgid "Clear"
msgstr "Очистить"

#: includes/class-woosb.php:283
msgid "Changelog"
msgstr "Журнал изменений"

#: includes/class-woosb.php:2536
msgid "searching..."
msgstr "поиск..."

#: includes/class-woosb.php:838
msgid "Single product page"
msgstr "Страница одного товара"

#: includes/class-woosb.php:377
msgid "Min price only"
msgstr "Только минимальная цена"

#: includes/class-woosb.php:285
msgid "Discussion"
msgstr "Обсуждение"

#: includes/class-woosb.php:1135
msgid "Search limit"
msgstr "Ограничение поиска"

#: includes/class-woosb.php:1144
msgid "Search by SKU"
msgstr "Поиск по артикулу"

#: includes/class-woosb.php:373
msgid "Price format"
msgstr "Формат цены"

#. translators: keyword
#: includes/class-woosb.php:2371
msgid "No results found for \"%s\""
msgstr "По запросу «%s» ничего не найдено"

#. translators: stars
#: includes/class-woosb.php:278
msgid "Thank you for using our plugin! If you are satisfied, please reward it a full five-star %s rating."
msgstr "Спасибо за использование нашего плагина! Если он вам понравился, пожалуйста добавьте отзыв и поставьте ему оценку %s."

#: includes/class-woosb.php:379
msgid "Regular and sale price"
msgstr "Обычная цена и цена со скидкой"

#: includes/class-woosb.php:585 includes/class-woosb.php:850
msgid "Cart & Checkout"
msgstr "Корзина и оформление заказа"

#. Plugin Name of the plugin
#: wpc-product-bundles.php
msgid "WPC Product Bundles for WooCommerce"
msgstr "WPC Product Bundles for WooCommerce"

#: includes/class-woosb.php:643 includes/class-woosb.php:654
msgid "Yes, just show the main bundle"
msgstr "Да, просто показать основной товар"

#: includes/class-woosb.php:2418
msgid "Smart bundle"
msgstr "Умный комплект"

#: includes/class-woosb.php:630
msgid "Hide bundled products on mini-cart"
msgstr "Скрыть товары в комплекте в мини-корзине"

#: includes/class-woosb.php:1189
msgid "If yes, a product can be added many times."
msgstr "Если да, товар может быть добавлен неограниченное количество раз."

#: includes/class-woosb.php:258
msgid "Product Bundles"
msgstr "Комплекты товара"

#: includes/class-woosb.php:517
msgid "Yes, open in the new tab"
msgstr "Да, открыть в новой вкладке"

#: includes/class-woosb.php:2425
msgid "Bundled Products"
msgstr "Товары в комплектах"

#: includes/class-woosb.php:258 includes/class-woosb.php:275
msgid "WPC Product Bundles"
msgstr "Комплекты товара WPC"

#: includes/class-woosb.php:640
msgid "Hide bundled products on cart & checkout page"
msgstr "Скрыть комплекты товаров в корзине и на странице оформления заказа"

#: includes/class-woosb.php:382
msgid "Choose the price format for bundle on the shop/archive page."
msgstr "Выберите формат цены для комплекта на странице магазина."

#: includes/class-woosb.php:369 includes/class-woosb.php:742
msgid "General"
msgstr "Основные"

#: includes/class-product.php:58 includes/class-woosb.php:822
msgid "Select options"
msgstr "Выберите параметры"

#: includes/class-woosb.php:636
msgid "Hide bundled products, just show the main product on mini-cart."
msgstr "Скрыть товары в комплекте, просто показать основной товар в мини-корзине."

#: includes/class-woosb.php:376
msgid "From min price"
msgstr "От минимальной цены"

#: includes/class-woosb.php:953 includes/class-woosb.php:1256
msgid "Please choose at least one product before adding this bundle to the cart."
msgstr "Пожалуйста, выберите хотя бы один товар, прежде чем добавить этот комплект в корзину."

#: includes/class-woosb.php:2538
msgid "Type any keyword to search"
msgstr "Введите любое ключевое слово для поиска"

#: includes/class-woosb.php:1163
msgid "Search exact"
msgstr "Точный поиск"

#: includes/class-woosb.php:1173
msgid "Search sentence"
msgstr "Поиск по фразе"

#: includes/class-woosb.php:545
msgid "Change the main product image when choosing the variation of bundled products."
msgstr "Изменить основное изображение товара при выборе вариантов товаров в комплекте."

#: includes/class-woosb.php:330
msgid "When creating the product, please choose product data is \"Smart Bundle\" then you can see the search field to start search and add products to the bundle."
msgstr "При создании товара, выберите тип товара «Умный комплект», после чего вы увидите поле поиска для поиска товаров и добавления их в комплект."

#: includes/class-woosb.php:621
msgid "Hide bundle name before bundled products"
msgstr "Скрыть название комплекта перед товарами в комплекте"

#: includes/class-woosb.php:412 includes/class-woosb.php:864
#: includes/class-woosb.php:870 includes/class-woosb.php:2044
#: includes/class-woosb.php:2062 includes/class-woosb.php:2447
msgid "Bundled products"
msgstr "Товары в комплекте"

#: includes/class-woosb.php:802
msgid "\"Add to cart\" button labels"
msgstr "Ярлыки кнопки «Добавить в корзину»"

#: includes/class-woosb.php:833
msgid "For un-purchasable bundle."
msgstr "Для комплекта недоступного к покупке."

#: includes/class-woosb.php:815
msgid "For purchasable bundle."
msgstr "Для комплекта доступного к покупке."

#: includes/class-woosb.php:824
msgid "For purchasable bundle and has variable product(s)."
msgstr "Для комплекта доступного к покупке и с вариантами товара."

#: includes/class-woosb.php:1183
msgid "Accept same products"
msgstr "Использовать похожие товары"

#: includes/class-woosb.php:1169
msgid "Match whole product title or content?"
msgstr "Совпадение целиком с названием или содержимым товара?"

#: includes/class-product.php:57 includes/class-product.php:76
#: includes/class-woosb.php:813 includes/class-woosb.php:844
msgid "Add to cart"
msgstr "В корзину"

#: includes/class-woosb.php:3170 includes/class-woosb.php:3205
msgid "From"
msgstr "С"

#: includes/class-product.php:49 includes/class-woosb.php:831
msgid "Read more"
msgstr "Подробнее"

#: includes/class-woosb.php:2601
msgid "Regular price"
msgstr "Базовая цена"

#: includes/class-woosb.php:501
msgid "Show price"
msgstr "Отображать цену"

#. Description of the plugin
#: wpc-product-bundles.php
msgid "WPC Product Bundles is a plugin that helps you bundle a few products, offer them at a discount, and watch the sales go up!"
msgstr "WPC Product Bundles - это плагин, который поможет Вам объединить несколько товаров, предложить их со скидкой и наблюдать за ростом распродаж!"

#: includes/class-woosb.php:437 includes/class-woosb.php:466
#: includes/class-woosb.php:2730
msgid "Grid - 4 columns"
msgstr "Сетка - 4 столбца"